Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Нидерландский

van hek

Толкование Перевод

1 van

van I [væn] n. (shkurtim i vanguard) pararojë

van II [væn] n 1. kamionçinë, furgon; mikrobus. 2. Br. hek. vagon mallrash. 3. (shkurtim i caravan) dhomë e rimorkiuar. 4. karro endacakësh

van-boy, van-man ['væn boi, 'væn mæn] n. shpërndarës (mallrash të porositura)

van-driver ['væn 'draivë:] shofer kamionçine/furgoni

English-Albanian dictionary > van
2 railing

n. rails; leuning; hek

railing

[ reeling]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉

1 traliewerk ⇒ spijlen 〈 van hek〉

2 leuning ⇒ reling, hek, balustrade

3 rail ⇒ spoorstaaf

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; als telbaar zelfstandig naamwoord voornamelijk meervoud〉

1 gescheld ⇒ geschimp, gehoon

♦voorbeelden:

1 useless railing(s) against/at the Government • nutteloos gescheld op de regering

English-Dutch dictionary > railing
3 picketer

n. die deelneemt aan wacht; opzetten van hek

English-Dutch dictionary > picketer
4 fence

n. omheining, schutting, hek; sport van zwaardvechten; heler; vermogen te debatteren; iemand die gestolen goederen verkoopt; vertikaal obstakel in showspringen (Sport)
--------
v. zwaard vechten, schermen; een hek bouwen, iets afzetten d.m.v. een hek; beschermen (d.m.v. een hek); ontwijken (van een vraag)

fence¹

[ fens] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hek ⇒ omheining, afscheiding

2 heler

3 〈 sport〉 hindernis

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 be/sit on the fence • geen partij kiezen

     〈 figuurlijk〉 mend one's fences • een ruzie bijleggen

¶ rush one's fences • overijld handelen

————————

fence²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 sport〉 schermen

2 heler zijn ⇒ helen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 fence with a question • een vraag pareren/ontwijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omheinen

2 heler zijn van ⇒ helen

♦voorbeelden:

1   the tree was fenced around with barbed wire • er stond (een hek van) prikkeldraad om de boom

     fence in • afrasteren; 〈 figuurlijk〉 inperken

English-Dutch dictionary > fence
5 clear

adj. helder, duidelijk
--------
adv. duidelijk; in het geheel; op afstand
--------
n. wissen; het wissen van een bepaald teken
--------
v. verhelderen; reinigen; ophelderen

clear¹

[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ be in the clear • buiten gevaar zijn, vrijuit gaan; uit de rode cijfers zijn; 〈 sport〉 vrij staan

————————

clear²

〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉

1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar

2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken

3 netto ⇒ schoon 〈 loon, winst e.d.〉

4 compleet ⇒ volkomen, absoluut

5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd

♦voorbeelden:

1   clear memory • onfeilbaar geheugen

2   a clear message • een ongecodeerd bericht

     get that clear • begrijp dat goed

     make oneself clear • duidelijk maken wat men bedoelt

     be clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebben

3   a clear £1,000 a month • duizend pond schoon per maand

4   a clear majority • een duidelijke meerderheid

5   the coast is clear • de kust is veilig

     next month is still clear • de volgende maand is nog vrij

     keep clear • vrijhouden, niet versperren

     clear of guilt • vrij van schuld

¶ clear conscience • zuiver geweten

     〈 paardensport〉 a clear round • een foutloos parcours 〈 bij concours hippique〉

     out of a clear (blue) sky • totaal onverwacht

     I cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen

————————

clear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 helder worden ⇒ opklaren 〈 van lucht〉

2 weggaan ⇒ wegtrekken, optrekken 〈 van mist〉

3 overgeboekt worden 〈 van cheque〉

♦voorbeelden:

2   the crowds cleared • de menigte trok weg

     clear away • optrekken

3   it takes ages for a cheque to clear • het duurt eeuwen voordat een cheque overgeschreven wordt

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen

2 vrijmaken ⇒ ontruimen 〈 gebouw, straat〉, lossen 〈 schip〉

3 verwijderen ⇒ opruimen

4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren

5 (ruim) passeren ⇒ springen over 〈 hek〉, erlangs kunnen

6 (laten) passeren 〈 de douane〉 ⇒ in/uitklaren

7 overhouden 〈 winst〉 ⇒ schoon verdienen

8 verrekenen ⇒ vereffenen 〈 schuld〉, clearen 〈 cheque〉

9 op veilig zetten 〈 sein〉

♦voorbeelden:

1   clear one's mind about something • zich opheldering verschaffen over iets

2   clear a room • een zaal ontruimen

     clear the table • de tafel afruimen

     clear the road of debris • de weg puinvrij maken

3   〈 sport〉 clear the ball • de bal opruimen

     clear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen

4   clear someone of suspicion • iemand van verdenking zuiveren

6   clear goods through customs • goederen in/uitklaren

7   clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

————————

clear⁴

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder, klaar

2 volkomen ⇒ helemaal, totaal

3 het hele eind ⇒ helemaal

4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij

♦voorbeelden:

1   his voice came through loud and clear • zijn stem kwam luid en helder door

2   they danced clear through the night • ze dansten de hele nacht door

3   you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken

4   keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden

English-Dutch dictionary > clear
6 break down

['breik daun] v. I. rrëzoj, shemb, prish (një mur, një urë etj.); thyej, mposht (kundërshtarin); to break down all opposites mposht çdo kundërshtim.

● shpërbëj; zbërthej; analizoj (një lëndë) II. bie, merr tatëpjetën (shëndeti).

● prishen, shkatërrohen (nervat).

● dështon (plani).

● shembet (ura etj.).

● ndërpritet (puna); the negotiation broke down bisedimet u ndërprenë.

● ja plas të qarit; shpërthej (në dënesë).

● sëmurem; dobësohem; kapitem (nga lodhja, nga stërmundimi).

● prishet (motori).

● shpërbëhet (elementi); (lënda) zbërthehet ( into në)/ a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj

break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim, rrëzim; shembje. 3. tek. dëmtim, avari, prishje; have a break-down mbetem në mes të rrugës.

● klasifikim; grupim. 4. zbërthim; analizë; shpërbërje (e lëndës). 5. dekompozim. 6. dështim (i një prove); falimentim (i një firme).

● ndërprerje (e bisedimeve).

● fig. shembje (e një sistemi).

● rrënie; mental break-down çrregullim mendor; break-down in health rrënie e shëndetit; nervous break-down ezauriment nervor.

● ndërprerje e punës (së makinerisë etj.)

● break-down crane ['breik daun krein] em. aut. autovinç

● break-down gang ['breik daun gæng] em. aut. hek. brigadë e avarive

● break-down lights ['breik daun gæng] em. sh. aut. sinjal i avarisë

● break-down lorry ['breik daun 'lori] em. aut. autoofiçinë

● break-down train ['breik daun trein] em. hek. tren-ofiçinë

● break-down van ['breik daun væn] em. aut. shih break-down lorry

broke down ['breik daun] adj. (njeri) i thyer; i dërrmuar (nga vuajtjet); (kalë) shpirraq; (orendi) e prishur, shkatëraqe; e shkatërruar; (makinë etj.) shkatërinë; (plan) i dështuar. Broken down with ages i thyer nga mosha; broke down concern ndërmarrje e falimentuar.

broking down ['breiking daun] n. shembje; prishje; rrëzim (i miut, i urës etj.).

● shpërbërje; kim. analizë (zbërthim)(i lëndës).

● rënie; prishje; tatëpjetë (e shëndetit).

● prishje; defekt; avari (e makinës etj.).

English-Albanian dictionary > break down
7 rail

n. leuning; hanger; lijn, streep; trein
--------
v. schelden, schimpen, smalen; met hekwerk omgeven; omrasteren; afrasteren; spoorweg aanleggen, rails neerleggen; met de trein sturen

rail¹

[ reel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lat ⇒ balk, stang

2 leuning

3 omheining ⇒ hek(werk), slagboom

4 rail ⇒ spoorstaaf; 〈figuurlijk; vaak attributief〉 trein, spoorwegen

5 rail 〈 om iets aan op te hangen〉

6 dwarshout ⇒ dwarsbalk 〈 van paneel, deur〉, sport 〈 van stoel〉

7 〈 scheepvaart〉 reling

♦voorbeelden:

4   go/get/run off the rails • ontsporen; 〈 figuurlijk〉 van streek raken

     travel by rail • sporen, per trein reizen

7   over the rail • over de reling

¶ run off the rails • uit de band springen, ontsporen

————————

rail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+against/at〉 schelden (op) ⇒ uitvaren (tegen), tekeergaan (tegen)

2 per trein reizen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van rails voorzien

2 omheinen ⇒ afrasteren

3 per spoor verzenden

♦voorbeelden:

2   rail in • omheinen

English-Dutch dictionary > rail
8 fencing

n. schermen; opzetting van een hek; het onderuitkomen van het geven van een antwoord

fencing

[ fensing]

1 〈 sport〉 het schermen

2 hekken ⇒ omheining, hekwerken

English-Dutch dictionary > fencing
9 get over

overkomen

get over

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 begrepen worden 〈 van grap, komiek〉

2 overkomen

♦voorbeelden:

2 I don't think we will get over at Xmas • ik denk niet dat het ons lukt met Kerstmis over te komen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 overbrengen 〈bedoeling e.d.〉 ⇒ duidelijk maken, doen begrijpen

♦voorbeelden:

¶ get something over (with), get something over and done with • ergens een eind aan maken; doorzetten, door de zure appel heenbijten

III 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 klimmen/raken over 〈 bijvoorbeeld hek〉

2 te boven komen 〈ziekte; ook figuurlijk〉 ⇒ genezen van

3 overwinnen 〈 moeilijkheid〉 ⇒ overkomen

♦voorbeelden:

2 get over someone • iemand (kunnen) vergeten

¶ I still can't get over the fact that … • ik heb nog steeds moeite met het feit dat …

English-Dutch dictionary > get over
10 fencer

n. schermer, zwaardvechter; opzetter van een hek

fencer

[ fensə]

1 〈 sport〉 schermer

English-Dutch dictionary > fencer
11 latch

n. k; slot; het vergrendelen (electronisch)
--------
v. op slot doen, sluiten; vastklampen aan (slang); begrijpen

latch¹

[ lætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 k 〈van deur/hek〉

2 veerslot

♦voorbeelden:

1   off the latch • op een kier

     on the latch • op de k 〈 niet op slot〉

————————

latch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → latch on to latch on to/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 met een k/veerslot sluiten

♦voorbeelden:

1   latch a door • een deur op de k doen

¶ latch on • het snappen

English-Dutch dictionary > latch
12 pylon

n. paal (van telegraaf of electriciteit); bestuurstoren (voor vliegtuigen); hek, poort

pylon

[ pajlən]

1 pyloon ⇒ (ere)poort

2 luchtbaken

3 hoogspanningsmast

English-Dutch dictionary > pylon
13 stick

n. stok; stuk; stam
--------
v. plakken; steken; blijven steken; volhouden; vastplakken; neerzetten

stick¹

[ stik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ tak; stuk hout; trommelstok; dirigeerstok

2 staf ⇒ stok(je)

3 staaf(je) ⇒ reep(je), stuk

4 roede ⇒ stok, knuppel

5 stick ⇒ hockeystick; (polo)hamer

6 stengel ⇒ steel 〈 selderie〉

7 hek ⇒ hindernis, horde 〈 bij wedren〉

8 〈 informeel〉 figuur ⇒ snuiter; 〈 in het bijzonder〉 droogstoppel

♦voorbeelden:

3   a stick of chalk • een krijtje

4   〈 figuurlijk〉 the big stick • de stok achter de deur, machtsvertoon

5   〈 figuurlijk〉 wield the big stick • dreigen

8   you clever old stick! • jij oude slimmerik!

→ dirty dirty/, thick thick/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het afranselen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afranseling

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk figuurlijk〉 get/take (a lot of) stick • er (f) van langs krijgen

     give someone some stick • iemand een pak slaag geven

III 〈 meervoud〉

1 〈 informeel〉(schamele) inboedel/huisraad

2 〈the; Amerikaans-Engels; informeel〉 rimboe ⇒ afgelegen gebied

♦voorbeelden:

1   sticks of furniture • schamele meubelstukken

————————

stick²

〈 stuck, stuck [ stuk]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klem zitten ⇒ vastzitten

2 blijven steken ⇒ (blijven) vastzitten

3 plakken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (vast)kleven; 〈 informeel〉 blijven

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 stick in the mud • blijven steken, niet met zijn tijd meegaan

3   it will always stick in my mind • dat zal me altijd bijblijven

     〈 informeel〉 stick together • bij elkaar blijven

     〈 figuurlijk〉 stick about/around • rondhangen, in de buurt blijven

     〈 informeel〉 stick by one's old friends • zijn oude vrienden trouw blijven

     〈 informeel〉 stick to it! • volhouden!

     stick to the point • bij het onderwerp blijven

     stick to one's principles • trouw blijven aan zijn principes

→ stick at stick at/, stick out stick out/, stick up stick up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)steken ⇒ (vast)prikken, bevestigen; opprikken

2 doodsteken ⇒ neersteken

3 〈 informeel〉 steken ⇒ zetten, leggen

4 (vast)kleven ⇒ vastlijmen/plakken

5 〈alleen ontkennend; informeel〉 pruimen ⇒ uitstaan, verdragen

♦voorbeelden:

3   stick it in your pocket • stop/doe het in je zak

5   I can't stick him • ik heb de pest aan hem

→ stick out stick out/, stick up stick up/

English-Dutch dictionary > stick
14 the tree was fenced around with barbed wire

the tree was fenced around with barbed wire

er stond (een hek van) prikkeldraad om de boom

English-Dutch dictionary > the tree was fenced around with barbed wire
15 Golden Gate bridge

Gouden Hek Brug (een hangbrug in de buurt van san-francisco)

English-Dutch dictionary > Golden Gate bridge
16 haybote

n. korting op hout van een bewoner om zijn hek te repareren

English-Dutch dictionary > haybote
17 hedgebote

n. korting op hout van een bewoner om zijn hek te repareren

English-Dutch dictionary > hedgebote
18 railer

n. maakt een hek; aanlegger van treinrail

English-Dutch dictionary > railer

См. также в других словарях:

Lin Van Hek — (born 1944) (aka Lin Van Hecke) is an Australian writer and performance artist, and is the co founder of a political theatre performance group called Difficult Women. Van Hek was born in Melbourne but lived in Europe and India for some years.… … Wikipedia
HEK-Zellen — HEK 293 Zellen in serumfreiem Medium HEK steht für Human Embryonic Kidney Zellen, also menschliche embryonale Nierenzellen (HEK). Die HEK Zelllinie wird auch als HEK 293 oder 293 Zellen bezeichnet. HEK Zellen werden in der Zellbiologie seit… … Deutsch Wikipedia
HEK cell — Human Embryonic Kidney 293 cells, also often referred to as HEK 293, 293 cells, or less precisely as HEK cells are a specific cell line originally derived, as their name indicates, from human embryonic kidney cells grown in tissue culture. HEK… … Wikipedia
Hek — This unusual name has both German and/or English origins. It is locational and means The dweller near the gate, fence or ledge . There are four recorded spellings but all have the same meaning Heck, Hecke, Hek and Hecker, although the latter can… … Surnames reference
Dillianne van den Boogaard — Personal information Born August 9, 1974 Medal record Women s Field Hockey … Wikipedia
Liste der Biografien/Hek–Hel — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Alex J. van der Eb — (* 1934) ist ein niederländischer Zellbiologe. Leben Van der Eb studierte Biologie an der Universität Leiden. 1961 hatte er sein Doctoraalexamen. 1968 promovierte er über die Genstruktur des Adenovirus[1]. Er war danach Professor in Leiden.… … Deutsch Wikipedia
Tom van 't Hek — Maria Thomas ( Tom ) van ’t Hek (born April 1, 1958 in Naarden) is a former field hockey striker from the Netherlands, who played 221 international matches for the Dutch national field hockey team, in which he scored a total number of 106 goals.… … Wikipedia
Claes Jacobsz van der Heck — A view of Egmond Abbey, from the collection of Jacques Goudstikker … Wikipedia
ak̂-, ok̂- (*hekʷ-) — ak̂ , ok̂ (*hekʷ ) English meaning: ‘sharp; stone” Deutsche Übersetzung: ‘scharf, spitz, kantig” and ‘stein” Material: 1. e/o and ü St: Pers. üs (lengthened grade form) “millstone, grindstone”; Gk. ἀκή “point”, lengthenedgrade… … Proto-Indo-European etymological dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van hek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van hek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: